显示标签为“韩式料理”的博文。显示所有博文
显示标签为“韩式料理”的博文。显示所有博文

2014年5月14日星期三

韩式辣小鱼干(Myulchi Bokkeum)



我家旁边的购物中心里面有几种不同口味的小饭馆,最受欢迎的是韩餐。 周边冷冷清清,这家却是高朋满座,甚至要大排长龙;有时去得早也要等上一阵才能入座。 不像别人专营烧烤或者供应传统餐饮,这家两者兼顾。

几星期前光顾过一次,把听说过的韩式料理叫了个遍:烤肉,冷面,海鲜饼,拌粉丝,和炸酱面。 店家赠送各种色彩鲜艳的开胃小菜,结果几乎每道都要加双份。 老爸老妈特别欣赏甜甜辣辣的小鱼干,吃剩的还要打包带走。

尽管对小鱼干不感冒。 但是老爸老妈喜欢,也找来口碑甚佳的网络食谱照猫画虎。 味道和卖相跟餐馆里的一样。

超市里的小鱼干分两种:透明的和银灰色的。 这次买的是透明的。

来源:Myulchi Bokkeum,材料和过程均做过调整。

材料:

  • 1杯 小鱼干
  • 1汤匙 橄榄油
  • 1茶匙 香油
  • 1汤匙 白芝麻

调汁:

  • 1汤匙 韩式辣椒酱
  • 1汤匙 白糖
  • 1汤匙 蒜蓉
  • 1汤匙 水

准备调汁:

  1. 把韩式辣椒酱,白糖,蒜蓉,和水放在一起搅匀。

做法:

  1. 烧热锅,放入小鱼干翻炒1分钟。
  2. 加入橄榄油,再翻炒1分钟。
  3. 把小鱼干推到边上。
  4. 把调汁倒入锅的中央,边煮边翻,烧至变稠。
  5. 把小鱼干和调汁搅匀,熄火。
  6. 加入香油和白芝麻,最后搅均匀。

韩式凉拌鱿鱼



有人问韩式生鱿鱼。 从网上找来食谱学着做,可惜腌制2星期后,表面生出白白一片。 虽然不是发霉长毛,还是全部扔掉。 以后看见生海鲜都怕怕的。

这个韩式凉拌鱿鱼是熟的,酸酸甜甜辣辣,爽口养眼。 脆嫩辛辣的洋葱,大葱,和黄瓜冲击着味蕾,特别开胃下饭。

来源:Ojinguh Moochim - Cold Squid with Cucumbers,材料和步骤均做过调整。

材料:

  • 鱿鱼(1条大的或者2条中等的)
  • ½个 洋葱
  • 1根 葱
  • 1根 小黄瓜

腌料:

  • 2汤匙 韩式辣椒粉
  • 1汤匙 韩式辣椒酱
  • 1汤匙 芝麻
  • ½汤匙 蒜蓉
  • 1汤匙 醋
  • ¾汤匙 蜂蜜
  • ¾汤匙 酱油
  • 2汤匙 米酒
  • 1汤匙 淀粉
  • 少量 胡椒粉
  • 少量 姜粉

准备腌料:

  1. 把韩式辣椒粉,韩式辣椒酱,芝麻,蒜蓉,醋,蜂蜜,酱油,米酒,淀粉,胡椒粉,和姜粉放在一起搅匀。

准备工作:

  1. 把洋葱切丝。
  2. 把葱切段。
  3. 把小黄瓜去籽,切段。

做法:

  1. 把鱿鱼分开身子和头。 掏清内脏,剥去外皮,切粗条。 切掉眼睛,冲洗干净。 (八爪中间还有一只眼睛,要深挖出来。)
  2. 在盐水里浸泡5分钟,去腥。 沥干水份。
  3. 大火烧开一锅水,加入鱿鱼条煮熟,大约3至5分钟。
  4. 用冷水冲洗,浸泡降温,沥干水分。
  5. 加入腌料,洋葱,葱,和小黄瓜,搅拌均匀。
  6. 放入冰箱,冷冻过夜。

韩式烤小八爪鱼



以前只会烤肉,汉堡,热狗,羊肉串,鸡腿,猪扒,牛排。。。 现在几乎什么都能烤,而且味道不差。 就说这道韩式烤小八爪鱼,爽脆养眼,辣辣甜甜,温和入味。 在大碗喝酒,大口吃肉之余,偶尔换口味,来点海鲜也是不错的。

来源:Korean Bapsang,材料和步骤均做过调整。

材料:

  • 1磅 小八爪鱼
  • 少量盐
  • 少量油

腌制材料:

  • 2汤匙 韩式辣椒酱
  • 1到2茶匙 韩式辣椒粉
  • 1汤匙 酱油
  • 1汤匙 米酒
  • 2汤匙 白糖
  • 1茶匙 蒜蓉
  • ½茶匙 姜蓉
  • 1汤匙 芝麻油
  • 1茶匙 白芝麻

准备腌料:

  1. 把韩式辣椒酱,韩式辣椒粉,酱油,米酒,白糖,蒜蓉,姜蓉,芝麻油,和白芝麻放在一起,搅匀。

准备小八爪鱼:

  1. 小八爪鱼分开身子和爪。 掏清内脏,剥去外皮。 切掉眼睛,冲洗干净。 (八爪中间还有一只眼睛,要深挖出来。)
  2. 在盐水里浸泡5分钟,去腥。
  3. 沥干水份。
  4. 加入腌料,搅拌均匀。
  5. 放入冰箱,冷冻过夜。

做法:

  1. 烤炉预开450°F。
  2. 在烤盘上刷一层油,摊开小八爪鱼,尽量不要重叠。
  3. 放入烤炉,把小八爪鱼烤熟(考虑身子5分钟,八爪6分钟或者更久),中间翻一次。

韩式寿司(Kimbap)


“你相信世界末日吗?” 很少联系的三伯母打电话来,一本正经地问老爸。

三伯母已经80多岁了,什么大风大浪没见过? 她将信将疑,周围信的人也不在少数。 储存粮食,储存水无可非议。 但是打造所谓的诺亚方舟,就太离谱了。

我是不信的。 因为如果灾难来临,害怕没用,走也走不了。 人的能力就是这么有限。

话说回来,人人自危,做点准备也无妨。 家里的瓶装水多得数不过来。 吃什么呢? 罐头不好吃,糖果饼干太干太甜。。。 想来想去,只有韩式寿司(Kimbap)便于随身携带,可以充饥。

日本寿司有名,韩式的就少见了。

Kimbap不用专门的寿司米,也不把米醋加入米饭来调味。 另外,Kimbap是点心,跟日本寿司完全不同。

这个韩式寿司,综合了网上最好吃的两个食谱,其中有我喜欢的韩式烤牛肉和菠菜沙拉。 材料众多,过程繁琐。 尽管不似日本寿司花俏,但是口感丰富,朴实,滋润,别有一般风味。

一连做了三次,每次都一扫而光。 郊游饱口福是一回事。 指望它来保命,做梦吧!

来源: Kimbap – Korean Style Rice RollsKimbap

材料:

  • 白饭
  • 海苔片
  • 韩式烤牛肉(有食谱)
  • 鱼饼
  • 人造蟹肉(Imitation Crab Meat)
  • 鸡蛋 4只
  • 韩式菠菜沙拉(有食谱)
  • 日式腌萝卜(Pickles)
  • 黄瓜
  • 胡萝卜
  • 麻油
  • 烤香芝麻

韩式腌牛肉材料:

  • 2磅 牛肉
  • ⅓杯 低盐酱油
  • 1个 鸭梨
  • 2汤匙 白糖
  • 1汤匙 麻油
  • 2茶匙 米醋
  • 1茶匙 蜂蜜
  • 1茶匙 姜蓉
  • 3粒 蒜
  • 1根 葱

腌菠菜材料:

  • 1捆 菠菜
  • 1½汤匙 低盐酱油
  • 1汤匙 米醋
  • 1汤匙 麻油
  • 1汤匙 烤香芝麻
  • ¼茶匙 白糖
  • 1粒 蒜
  • 1根 葱
  • 油 适量
  • 盐 适量
  • 胡椒粉 适量

准备韩式烤牛肉:

  1. 把牛肉尽量切薄片。
  2. 把鸭梨去皮,去核,切碎。
  3. 把蒜去皮,剁蓉。
  4. 把葱切粒。
  5. 把腌牛肉的材料,酱油,鸭梨碎,白糖,麻油,米醋,蜂蜜,姜蓉,蒜蓉,和葱粒放入搅拌机打匀。
  6. 一片一片地加入牛肉,使每片牛肉都沾满汁,腌浸过夜。
  7. 如果碳火烤炉:开大火,在烤架上喷一些油。 把牛肉每面烤大约3分钟,直到烤熟。
  8. 或者普通炉子:开中火,在平底锅里喷一些油。 把牛肉每面都煎出棕色,然后用烤箱烤熟。 每煎一批都要洗锅,免得后来的牛肉粘上烤焦的渣子。
  9. 把牛肉摊凉后切细长条。

准备菠菜:

  1. 把菠菜洗净。
  2. 把蒜去皮,剁蓉。
  3. 把葱切粒。
  4. 大火烧开一锅水,下少量油和盐。
  5. 放入菠菜烧2分钟,起锅。
  6. 沥干水分,用冷水冲洗降温。
  7. 用力挤干水分,切段。
  8. 把腌菠菜的材料,酱油,米醋,麻油,芝麻,白糖,蒜蓉,葱粒,和胡椒粉放入搅拌机打匀。
  9. 把腌汁浇在菠菜上,拌匀。

准备白饭:

  1. 刚煮熟的时候尽量翻动,使白饭降温。
  2. 拌入麻油和烤香芝麻。
  3. 继续搅拌使其降温(可以用电风扇吹)。
  4. 好的白饭应该是颗粒分开,而不是粘成一团。

准备鸡蛋:

  1. 把鸡蛋打散,加入少量盐搅匀。
  2. 开小火,喷油。
  3. 倒入鸡蛋液,使其均匀地铺满锅底。
  4. 等到鸡蛋液差不多全部凝结,轻轻地翻个儿。
  5. 起锅,摊凉。
  6. 切细长条。

准备鱼饼:

  1. 中火烧热锅,下少许油。
  2. 把鱼饼两面稍微煎一下。
  3. 起锅,放凉。
  4. 切细长条。

准备胡萝卜:

  1. 把胡萝卜去皮,切细长条。
  2. 中火烧热锅,下少许麻油。
  3. 翻炒胡萝卜丝。
  4. 盖上锅盖,把胡萝卜丝焖软。
  5. 起锅,摊凉。

其它准备工作:

  • 人造蟹肉切细长条。
  • 日式腌萝卜切细长条。
  • 黄瓜去籽,切细长条。

做法:

  1. 在桌面铺寿司竹帘。
  2. 上面放海苔(较粗糙的一面在上,光滑的一面在下)。
  3. 在海苔上铺饭。 一片10公分宽的海苔,要铺7公分松散但不留空的米饭,留下3公分宽的边。
  4. 沿着有饭的一边铺大约1至2英寸宽的菠菜,上面加牛肉条,鸡蛋皮,鱼饼条,人造蟹肉条,日式腌萝卜条,胡萝卜条,和黄瓜条。
  5. 卷寿司:从有饭的一边平均地卷到留白处。 卷寿司的力度很重要,太紧寿司入口太硬,太松又容易散开。
  6. 寿司切小段食用。 切寿司的刀一定要锋利,沾点水会好切一点。
  7. 做好的寿司最好立即食用,最理想在20分钟内趁新鲜吃完。
  8. 如果要放置一段时间,切记不要放冰箱,以免饭变得硬邦邦的。

韩式凉拌海带

韩国人说海带非常有益;母鲸生完小鲸后,就会吃海带滋补身体。

西方的科学研究证明,海带是世界上矿物质最丰富的食品。 海带含有大量碘,对人体的运作至关重要。 另外,海带对抗癌,防止胎儿生理缺陷,疏通心血管,和减缓压力也有显著的效果。

尽管海带大有好处,每次看见海带却止步不前。 布斐里的海带沙拉色彩单调,几乎没有什么味道。 这个网上找来的食谱却是色彩绚丽,鲜酸辛辣。 健康开胃,赏心悦目,不可不试。

来源:Food.com

材料:

  • 4安士 泡发海带
  • ¼杯 胡萝卜丝
  • 1茶匙 姜末
  • ½茶匙 蒜末
  • 2根 葱
  • 2汤匙 香菜碎
  • 1汤匙 烤香白芝麻
  • 3汤匙 米醋
  • 3汤匙 酱油
  • 1汤匙 香油
  • 1茶匙 糖
  • ½ 茶匙 韩式辣椒粉

做法:

  1. 泡发海带切细丝。
  2. 葱切细丝。
  3. 把米醋,酱油,香油,糖,辣椒粉,姜末,和蒜末放在一起搅匀。
  4. 加入海带丝,葱丝,胡萝卜丝,和香菜碎搅匀。
  5. 表面撒白芝麻。

如果是干海带,泡发步骤如下:

  1. 把海带浸入温水,大约5分钟。
  2. 沥干水分,用厨纸裹着挤干水分。

韩式烤牛仔骨



很久以前,一位韩国同事告诉我Sunnyvale的Korean Palace BBQ Buffet非常正宗, 从此我只光顾那一家韩国烧烤店。 几个月前老爸老妈大驾光临,经常报怨肉食过多的两老居然连声称赞味道不错。 真是大跌眼镜。

Korean Palace BBQ Station有各色烤肉:牛仔骨,牛肉,羊肉,鸡肉,猪肉,牛百叶,鸡肫,鱿鱼等等。 南韩朋友说腌肉只需用芝麻,酱油,糖,胡椒粉,和葱,这里每道烤肉味道都不同,大概调味因材料而异。 牛仔骨最好吃,甜而不腻,碳香浓郁;牛百叶,鸡肫,和鱿鱼基本上没有味道。 很多人满盘都是牛仔骨,有朋友一口气吃8块,被传为笑话。

特别从网上找来韩式烤牛仔骨的食谱。 用烤炉代替碳烧,缺少BBQ的粗狂。 尽管如此,刚出炉时确是鲜嫩多汁,香味扑鼻,满嘴流油。 上次老爸嫌太干,这次大有长进。

来源:《文学城》,材料和步骤均做过调整。

材料:

  • 4磅 牛仔骨
  • 3茶匙 韩式辣椒粉
  • 1汤匙 盐
  • 5汤匙 糖
  • 2汤匙 蜂蜜
  • 1汤匙 醋
  • 3汤匙 芝麻油
  • 1杯 老抽
  • ½杯 水
  • 1头 洋葱
  • 1个 鸭梨
  • 1把 葱
  • 1头 蒜
  • 3汤匙 芝麻
  • ½杯 橄榄油

腌牛仔骨:

  1. 把洋葱去皮,切粒。
  2. 把鸭梨去皮,去核,切粒。
  3. 把蒜粒用刀拍扁,捡去皮,剁蓉。
  4. 葱切蓉。
  5. 把辣椒粉,盐,糖,蜂蜜,醋,芝麻油,老抽,水,洋葱碎,鸭梨碎,葱蓉,蒜蓉,和芝麻放在一起,搅匀。
  6. 让每片牛仔骨都沾满腌汁。
  7. 盖上保鲜膜,放入冰箱过夜。

烤牛仔骨:

  1. 烤箱预热210°F。
  2. 在烤盘上刷一层橄榄油。
  3. 放入牛仔骨,表面刷一层橄榄油。
  4. 放入烤箱烘烤30分钟。 每10分钟在牛仔骨表面刷一层腌汁。
  5. 把每片牛仔骨都翻过来,表面也刷一层橄榄油。
  6. 再烘烤30分钟。 每10分钟在牛仔骨表面刷一层腌汁。

心得:

  • 建议用带孔的烤盘,把流出的汁收集起来,再继续用来刷肉。

韩式辣拌桔梗(Korean Bell Flower Root Salad)



  • 桔梗哟,桔梗哟,桔梗
  • 白色的桔梗哟长满山野深处
  • 只要挖出一两棵,就可以满满地装上一大篮
  • 哎嘿哎嘿唷,哎嘿哎嘿唷,哎咳唷
  • 这多么美丽,多么可爱哟
  • 这是我们的劳动生产

-----朝鲜《桔梗谣》,东北也叫狗宝。

也许因为难挖,桔梗价格相当昂贵,而且只有比较大的韩国超市才有出售。 另外,廉价的桔梗有大量根茎,无法下咽。 建议买小包,宁愿多破费一点。。。

每天早上拿几根来伴燕麦粥,干爽,绵实,酸甜辣咸香。。。

食谱来源:My Epikorean,材料及过程均做过调整。

材料:

  • 1磅 桔梗干
  • 4瓣 蒜头
  • 4茶匙 葱蓉
  • 4汤匙 烤香芝麻
  • 3汤匙 酱油
  • 4茶匙 麻油
  • 4汤匙 韩式辣椒酱
  • 2汤匙 韩式辣椒粉
  • 4汤匙 醋
  • 2汤匙 葡萄醋(Balsamic Vinegar)
  • 4汤匙 味淋(Mirin)
  • 3汤匙 蜂蜜
  • 适量 海盐

泡发桔梗干:

  1. 把桔梗干用水浸泡过夜,沥干水分。
  2. 捡去桔梗的根须。
  3. 用大量海盐揉搓桔梗,静置10分钟。
  4. 洗去盐巴,用清水浸泡10分钟。
  5. 重复以上搓盐和过水的步骤。
  6. 挤干水分。

做法:

  1. 把蒜头用刀拍裂,剁蓉。
  2. 把蒜蓉,葱蓉,芝麻,酱油,麻油,辣椒酱,辣椒粉,醋,葡萄醋,味淋,蜂蜜,和1茶匙海盐放在一起搅匀。
  3. 加入桔梗,搅匀。
  4. 放入冰箱冷冻2小时。

后记:今天才知道,Korean Bellflower是风铃草(Campanula Takesimana),桔梗是Chinese Bellflower(Platycodon grandiflorus)。 两者属于同一家族,但不是同一种植物,在韩文里却都是Doraji。 所以本食谱应该是韩式辣拌风铃

韩式辣黄瓜



见过不少凉拌黄瓜,唯独这个食谱特别。 把黄瓜竖着劈四份,然后塞入辣腌料。 周末从Costco买了2袋英国小黄瓜,花一整天功夫炮制。 浓烈的鱼露和蒜香发酵成自然酸,清凉爽口,带着丝丝辣意。 早上用来伴麦片粥刚好。

来源:aeriskitchen.com

材料:

  • 2磅 英国小黄瓜(Pickles)
  • 1 ¼杯 海盐
  • 12杯 水
  • 2杯 蒜苗蓉
  • 1杯 葱蓉

辣腌料:

  • 1杯 韩式辣椒粉
  • 6汤匙 鱼露
  • 6汤匙 水
  • 2汤匙 糖
  • 2汤匙 蒜蓉
  • 2茶匙 姜蓉

准备黄瓜:

  1. 小黄瓜切去头尾,从中间分成2段。
  2. 在小黄瓜左右放2根筷子,竖着切十字,底部不要切断。
  3. 大火烧开1杯盐和12杯水。
  4. 把滚水浇在小黄瓜上,浸泡大约50分钟。
  5. 倒掉热水,用冷水降温。
  6. 沥干水分,用纸巾抹干。

腌黄瓜:

  1. 把蒜苗蓉,葱蓉,辣椒粉,鱼露,水,糖,蒜蓉,和姜蓉放在一起搅匀。
  2. 小心掰开黄瓜的中央,填入辣腌料,并且在外皮上抹辣腌料。
  3. 用玻璃容器盛黄瓜,在室温下过夜,然后放入冰箱。
  4. 3天后可食用。

韩式凉拌小八爪鱼



经常有人问怎么做日式凉拌小八爪鱼,红红的那种。 我只在知味馆吃过一次,说不上来是什么味道。 既然有这么多人喜欢,就上网搜集资料,研究一下。

日本人的保密功夫做到了家。 Chuka Idako是商品,华人超市也能买到,但是网上所有英文或者中文食谱都被删除。 做过一次不红的日式凉拌小八爪鱼,还想做一次正宗的。

有次在韩国超市见到散装即食凉拌小八爪鱼,才知道韩国人也好这一口。 果然找到韩式食谱,红红的,似甜非甜,似酸非酸,非常像上次吃过的日式凉拌小八爪鱼。 只是我这个不吃辣的人,有点刺激得受不了。 下次应该少放,或者干脆省略辣椒粉。

调汁材料:

  • 3汤匙 韩式红辣椒酱
  • 1汤匙 辣椒粉
  • ½汤匙 酱油
  • 2-2½汤匙 白糖
  • 2-2½汤匙 醋
  • ⅛茶匙 蒜粉
  • ½汤匙 白芝麻

准备小八爪鱼(1½磅):

  1. 小八爪鱼分开身子和爪。 掏清内脏,剥去外皮。 切掉眼睛,冲洗干净。 (八爪中间还有一只眼睛,要深挖出来。)
  2. 在盐水里浸泡5分钟,去腥。
  3. 沥干水份。
  4. 大火烧开一锅水,放入小八爪鱼煮滚,再关小火焖熟,大约10到15分钟。 (要煮到能咬动,但不能过烂,失去嚼头。)
  5. 把小八爪鱼浸入冷水,使其内部停止加热,以保持肉质爽脆。
  6. 沥干水份,抹干净。

把韩式红辣椒酱,辣椒粉,酱油,白糖,醋,蒜粉,和白芝麻放在一起搅匀。 加入小八爪鱼,搅拌均匀即可享用。 冷冻过后风味更佳。

韩式辣牛蒡

查到很多有关牛蒡的知识,尽管其中不乏言过其实,但是吃牛蒡应该没什么坏处…

食谱来源:牛蒡泡菜,材料和步骤都做过调整。

材料:

  • 牛蒡 1千克
  • 葱 几根
  • 蒜 半头
  • 姜 1大块
  • 辣椒粉 1杯
  • 凤尾鱼酱(我用鱼露代替) ½杯
  • 芝麻 2汤匙
  • 糯米粉 2汤匙

准备牛蒡:

  1. 牛蒡去皮,先切成长段,再切片。
  2. 冲洗干净,用盐水浸泡1小时,沥干水分。
  3. 开大火,蒸10分钟。

准备工作:

  1. 葱切段。
  2. 蒜去皮,捣碎。
  3. 姜去皮,捣碎。
  4. 把糯米粉放入1杯水中调匀,用中火熬成糊,取出摊凉。

做法:

  1. 把鱼露,辣椒粉,蒜蓉,和姜蓉放入糯米糊中调匀。
  2. 牛蒡加入葱,辣椒糊,和芝麻调匀,最后用盐调味。
  3. 装入容器压紧,放入冰箱发酵,也可立即食用。

东洋参(牛蒡)

——大自然的健康使者

——《牛蒡文化》

东洋参(牛蒡)系列食品凭借其独特的香气、纯正的口味、丰富的营养价值走俏东南亚市场、风靡日本和台湾、韩国,已引起西欧和美国有识之士的喜爱和关注。

在日本牛蒡被称为东洋参,原产中国,《本草纲目》称“牛蒡”(又称大力子)是两年生草本植物,其子、其根均可入药,也可食用,《本草经疏》称其为“散风除热解毒三要药“。《本草纲目》称其“通十二经脉,洗五脏恶气”“久服轻身耐老”。牛蒡享有蔬菜之王的美誉,在日本可与人参媲美,它是一种营养价值极高的保健产品,它全身是宝,富含菊糖,纤维素,蛋白质,钙,磷,铁,等人体所需要的多种矿物质、氨基酸,其中所含胡萝卜素比胡萝卜高280倍。

据《珍惜名优蔬菜》、《蔬菜栽培学》等权威著作中介绍:经常食用牛蒡根有促进血液循环、清除肠胃垃圾、防止人体过早衰老、润泽肌肤、防止中风和高血压、清肠排毒、降低胆固醇和血糖,并适合糖尿病患者长期食用(因牛蒡根中含有菊糖),类风湿,抗真菌有一定疗效,对癌症和尿毒症也有很好的预防和抑制作用,因此被誉为大自然的最佳清血剂,台湾民间把牛蒡作为补肾、壮阳、滋补之圣品。

牛蒡的作用和价值正被人们更深入的认识和发掘。我国《现代中药学大辞典》、《中药大辞典》等国家权威药典中把牛蒡的药理作用概括为三个方面:第一,有促进生长作用;第二,有抑制肿瘤生长的物质;第三,有抗菌和抗真菌作用。牛蒡根的主要功能是疏风散热、解毒消肿,用于风热感冒、咳嗽、咽喉肿痛、便秘、风火上扰之头晕、耳鸣耳聋、目昏,外用治头面风毒赤肿、热毒牙痛、齿龈肿痛、痈疸恶疮。其实,牛蒡根作为一味中药,古代医学文献《本草纲目》、《名医别录》、《药性论》、《新修本草》、《本草拾遗》、《分类草药性》、“中国药膳大宝典”等著作中均有详细记载。

美国著名的保健专家艾尔·施德尔博士在它的《抗衰老圣典》一书中指出“牛蒡的根部深受全世界人的喜爱,认为它是一种可以帮助人体维持良好工作状态(从幼年到老年均适实用)的温和营养药草,牛蒡可日食而无任何副作用,且对体内系统的平衡具有复原功效的重要药草,药草师用它作为一种癌症治疗剂,同时也视它为疗效突出的消化剂及解肝毒剂”,全世界最长寿的民族——日本人长期食用牛蒡根部。

日本熊本大学医学部前田博士认为牛蒡的保健功能在于可消除和中和有害人体健康的“活性氧”,因为“活性氧”不仅是致癌的因素也是动脉硬化和老化的原因之一。

牛蒡的纤维可以促进大肠蠕动,帮助排便,降低体内胆固醇,减少毒素、废物在体内积存,达到预防中风和防治胃癌、子宫癌的功效。西医认为它除了具有利尿、消积、祛痰止泄等药理作用外,还用于便秘、高血压、高胆固醇症的食疗。中医认为有疏风散热、宣肺透疹、解毒利咽等功效。可用于风热感冒、咳嗽痰多、麻疹风疹、咽喉肿痛。

牛蒡在日本、台湾、韩国作为高档食品十分盛行,作为强身健体的保健蔬菜(茶),牛蒡根同人参一起被卫生部列入可用于保健食品原料的名单。正是由于牛蒡的营养价值和药用功能使有识之士开发出牛蒡菜、牛蒡茶、牛蒡酒、牛蒡糊等系列产品。在我国也将成为新世纪的保健品而受欢迎!快快行动,享受大自然带给您的健康与快乐。

韩式辣萝卜



一直奇怪韩国餐馆的萝卜泡菜如此鲜甜,见到这个食谱才恍然大悟,里面竟然有蜂蜜,白菜心,芹菜,芥菜,大葱,生蚝,和虾酱。 我只加了其中几样,效果就已经不凡。 以后可不能再小看萝卜。。。

来源:萝卜块泡菜,材料和步骤都做过调整。

材料:

  • 白萝卜 1根
  • 盐 ¼杯
  • 白菜心 半个
  • 葱 几根
  • 芹菜 1小截
  • 蒜 半头
  • 姜 1大块
  • 辣椒粉 ½杯
  • 蜂蜜 ½杯
  • 鱼露 6汤匙
  • 白糖 1汤匙

出水:

  1. 萝卜去皮,切粒(2 x 2.5 x 1.5cm),用盐腌出水,最少2小时。
  2. 白菜心切细条,也用盐腌出水,最少2小时。
  3. 洗净萝卜表面的盐巴,挤干水分。
  4. 洗净白菜表面的盐巴,挤干水分。

准备工作:

  1. 葱切段。
  2. 芹菜切细条。
  3. 蒜去皮,剁蓉。
  4. 姜去皮,剁蓉。

做法:

  1. 把辣椒粉拌入萝卜,使萝卜染上红色。
  2. 加入蒜蓉,姜蓉,蜂蜜,鱼露,和糖,搅拌均匀。
  3. 最后加入葱,芹菜,和白菜,搅拌均匀。
  4. 装入容器压紧,放入冰箱发酵,三天后即可食用。

韩式辣高丽菜



周末和朋友去青岛海鲜馆吃炒码面。 韩国餐馆的炒码面实际上是什锦汤面:切好的材料每样抓一些(餐厅术语叫抓码),炒后放入高汤烧滚,再浇到煮熟的面上。 有汤有面,还有海鲜,肉,和蔬菜,热辣辣的吃了很过瘾。

我对炒码面没有太大兴趣,却喜欢餐馆免费赠送的开胃小菜。 一般韩国泡菜用大白菜,这家用高丽菜(也叫圆白菜,卷心菜,或者椰菜)。 英语名字都是Kim Chi,辣高丽菜更加爽口。

我们空口吃完一碟辣高丽菜,服务员又很麻利地送上一碟。 朋友不仅把吃剩的打包,还要叫一盒外买。 既然这么好吃,不妨研究一下作法,下次送给她尝试。

来源:Yangbaechu Kimchi (Green Cabbage Kimchi),腌出酸味大约要3天。 别人用虾酱或者鲜蛤砺调味,我拿鱼露代替。 老妈见到辣高丽菜眼就直了,边说不吃边夹了一块放入嘴中。 老妈以前闻到鱼露就躲得远远的,这次被我骗得团团转,过瘾!

材料:

  • 高丽菜 1棵
  • 生蚝 1只
  • 韭菜 1小把
  • 洋葱 ¼个
  • 梨 1个
  • 葱 1把(只用葱白)
  • 姜 1茶匙
  • 蒜 1汤
  • 辣椒粉 ¾杯
  • 鱼露 6汤匙
  • 海盐 1汤匙
  • 糖 4汤匙
  • 罐头鸡汤 ¾杯(可以用水代替)
  • 糯米粉 1汤匙(可以不用)

高丽菜腌出水:

  1. 高丽菜切大片,用盐腌过夜。
  2. 冲洗干净表面的盐巴,挤干水分。

准备工作:

  1. 鸡汤倒入糯米粉搅匀,烧开,摊凉;要边烧边搅。
  2. 把生蚝浸湿,用面粉清理表面的黑色汁液,再冲洗干净。
  3. 韭菜切小段。
  4. 洋葱切丝。
  5. 梨切小粒。
  6. 葱白切丝。
  7. 姜去皮,剁蓉。
  8. 蒜去皮,剁蓉。

做法:

  1. 用搅拌机把糯米糊,生蚝,韭菜蓉,洋葱丝,梨蓉,葱蓉,姜蓉,蒜蓉,辣椒粉,鱼露,和糖搅匀,静置20分钟。
  2. 把高丽菜和辣椒糊搅匀,装入容器塞紧。
  3. 放入冰箱发酵,大约3天后可食用。

韩式凉拌豆芽

偶尔读到《豆芽的营养学说》,看到如此多好处,一时冲动下买回黄豆芽。 想起韩国餐馆供应的凉拌豆芽又爽脆又香辣,就找食谱来照猫画虎。

食谱来源:Soy Bean Sprouts Salad (Kongnamool moochim),材料和步骤均做过调整。

材料:

  • 黄豆芽 ½磅

调味材料:

  • 白芝麻 1汤匙
  • 蒜 1粒
  • 酱油 1汤匙
  • 麻油 2汤匙
  • 韩式辣椒粉 1汤匙
  • 蜂蜜 1汤匙
  • 盐 1茶匙

准备黄豆芽:

  1. 摘去豆芽的根。
  2. 大火烧滚水,撒少量盐。
  3. 放入豆芽,煮至断生。
  4. 倒掉水,用凉水冲凉至室温,沥干水分。
  5. 用纸巾吸去多余的水分。

准备调料:

  1. 白芝麻用小火炒香,或者用350F烘烤5分钟。
  2. 蒜用刀拍扁,去皮,剁粒。
  3. 把蒜蓉,酱油,麻油,韩式辣椒粉,蜂蜜,和盐放在一起搅匀。

做法:

  1. 把豆芽,调料,和白芝麻放在一起搅匀。
  2. 冷冻后风味更佳。

《豆芽的营养学说》,来源《世界美食网》。

明人陈嶷曾有过赞美黄豆芽的诗句:“有彼物兮,冰肌玉质,子不入污泥,根不资于扶植。”

说起豆芽还真的有一段史趣。乾隆皇帝在江南察访民情时,曾在一户农家吃到一种黄澄澄、金灿灿的菜肴。乾隆皇帝当时觉得此菜脆嫩爽口,味道鲜美,就问农妇此菜为何菜?农妇不知是皇帝,就开玩笑地说:“此菜形似‘如意’,乃‘如意菜’也”。乾隆皇帝回京城后,又想起了“如意菜”,御厨不知“如意菜”是何种蔬菜,就到处寻问。后来巧遇江南一位小厮,才知“如意菜”乃黄豆芽也。

最近科研结果表明:黄豆蛋白质含量虽高,但由于它存在着胰蛋白酶抑制剂,使它的营养价值受到限制,所以人们提倡食用豆制品。

黄豆在发芽过程中,这类物质大部分被降解破坏。黄豆芽的蛋白质利用率较黄豆要提高10%左右,另外,黄豆中含有的不能被人体吸收,又易引起腹胀的棉籽糖、鼠李糖、水苏糖等寡糖,在发芽过程中急剧下降乃至全部消失,这就避免了吃黄豆后腹胀现象的发生。黄豆在发芽过程中,由于酶的作用,更多的钙、磷、铁、锌等矿物质元素被释放出来,这又增加了黄豆中矿物质的人体利用率。

黄豆发芽后,除维生素C外,胡萝卜素可增加 1-2倍,维生素B2增加2-4倍,尼克酸增加2倍多,叶酸成倍增加。黄豆生芽后天门冬氨酸急剧增加,所以人吃豆芽能减少体内乳酸堆积,消除疲劳。

豆芽中还含有一种叫硝基磷酸酶的物质,这种物质能有效地抗癫痫和减少癫痫发作。

近年发现豆芽中含有一种干扰素诱生剂,能诱生干扰素,增加体内抗病毒、抗癌肿的能力。

与黄豆一样,黄豆芽也有利尿解毒之效。如因热症致口干舌焦,咽喉疼痛,或是干咳黄痰,两肋刺痛,小便少而金黄、大便不畅,且本身体热者,不妨买500-1000克黄豆芽,加人1个旧陈皮,用大量的水,旺火煎4-5小时后饮用,能起到清肺热、除黄痰、利小便、滋润内脏之功效。

韩式辣黄瓜

在网上查到韩式辣黄瓜的作法。 以前去韩国餐馆,总是心仪各色精致的小菜,现在可以在家自己做了。

食谱来源:Cool & Spicy Cucumber Salad (Oi Muchim 오이무침),材料和步骤均做过调整。

材料:

  • 黄瓜 2根
  • 洋葱 半个
  • 米醋

辣调料材料:

  • 蒜 3粒
  • 韩式辣椒粉 3茶匙
  • 韩式辣椒酱 3茶匙
  • 蜂蜜 3茶匙
  • 米醋 3茶匙
  • 白芝麻 3茶匙

准备黄瓜:

  1. 黄瓜切薄片,用盐腌出水,大概15分钟。
  2. 沥干水分,冲洗干净盐粒,裹上纸巾拧干水分。

准备洋葱:

  1. 把几滴醋滴入一碗水。
  2. 洋葱切薄片,浸入醋水大约15分钟。
  3. 沥干水分,裹上纸巾拧干水分。

准备辣调料:

  1. 蒜用刀拍裂,去皮,剁成蓉。
  2. 把蒜蓉,韩式辣椒粉,韩式辣椒酱,蜂蜜,米醋,和白芝麻放在一起搅匀。

做法:

  1. 把黄瓜,洋葱,和辣调料放在一起搅匀。
  2. 冷冻后风味更佳。

韩式辣炒小鱼干(Myulchi Boekum)

韩国餐馆供应的小鱼料理像泡菜,有葱和大量辣椒酱。 这个辣炒小鱼干又甜又辣,是另一种风味。

食谱来源:Dried Anchovy Condiment - (Myulchi Boekum),材料和步骤均做过调整。

材料:

  • 油 3茶匙
  • 蒜 2粒
  • 小鱼干 ½杯
  • 酱油 2茶匙
  • 韩式辣椒酱 1茶匙
  • 葱 2棵
  • 糖 1茶匙
  • 香油 ½茶匙
  • 芝麻 ½茶匙

准备工作:

  1. 小鱼干入水浸软,用纸巾吸干水份。
  2. 蒜拍扁,去皮,跺成粒。
  3. 葱斜着切丝。

做法:

  1. 把炉火开到中等偏大(Medium High)。
  2. 倒入比较多油,烧热。
  3. 投入小鱼炸至表面变干,并且开始出现金黄色,起锅。
  4. 洗干净锅。
  5. 再烧热少量油。
  6. 爆香蒜粒。
  7. 加入小鱼干,翻炒均匀。
  8. 撒酱油,翻炒1分钟。
  9. 倒入韩式辣椒酱,翻炒均匀。
  10. 加入葱丝和糖,翻炒1分钟。
  11. 最后加入香油和芝麻,翻炒均匀,起锅。

心得:

  • 老妈说小鱼干有苦味,以后应该炸一下再炒。
  • 也许加料酒去腥更好。

韩式绿豆海鲜煎饼

这个韩式海鲜煎饼用绿豆粉磨制,少油,无蛋,营养健康,颇有《大长今》的风味。 绿豆去毒抗辐射, 海鲜美味,青葱养眼,葱蒜刺激味觉。 沾汁是此菜的灵魂,酸里带着丝丝辣味和芝麻香,开胃促消化。 我增加了海鲜和油的份量,把2张饼分成多张饼来煎。 表面金黄酥脆,口感更胜一筹。

食谱来源 《韩式绿豆海鲜煎饼》,材料和步骤均做过调整。

材料(大约12份):

  • 绿豆粉 300克
  • 糯米粉 20克
  • 粘米粉 25克
  • 水 600毫升
  • 洋葱 1个
  • 葱白 5棵
  • 杂海鲜 600克
  • 蒜蓉 1茶匙
  • 盐 1茶匙

沾汁:

  • 辣椒粉 ½茶匙
  • 酱油 2汤匙
  • 醋 2汤匙
  • 糖 ½茶匙
  • 烤香白芝麻 1茶匙

准备工作:

  1. 洋葱切丝。
  2. 葱斜着切丝。
  3. 杂海鲜去水。
  4. 把绿豆粉,糯米粉,和粘米粉放在一起,一边加水一边慢慢搅匀。
  5. 再加入洋葱丝,葱丝,海鲜碎,蒜蓉,和盐搅匀,静置半小时。

准备沾汁:

  1. 把辣椒粉,酱油,醋,糖,和白芝麻放在一起搅匀。

煎饼(每张):

  1. 把炉火开得比中火稍大,烧热锅。
  2. 往平底锅里均匀地撒1汤匙油,把1勺饼浆平摊开。
  3. 待饼浆基本凝固,底部出现金黄色,再沿锅边浇1汤匙油,翻个身继续煎。
  4. 待另一面也出现金黄色,起锅。
  5. 重复以上步骤,煎剩下的饼浆。

吃法:伴汁食用。

2014年5月13日星期二

韩式糯米糖水(Sikhye)

过生日朋友邀去Palace BBQ Station吃韩国烤肉。 韩国人说这里口味正宗,跟朋友吃过几次也非常满意。 自从开始减肥就未曾光顾。 这家饭馆提供免费寿星餐,没有去过的朋友想趁这个机会去试试。

Palace BBQ Station有各色烤肉:牛仔骨,牛肉,羊肉,猪肉,鸡肉,牛百叶,鸡肫,鱿鱼等等。 南韩朋友说腌肉只需用芝麻,酱油,糖,胡椒粉,和葱,这里每道烤肉味道都不同,大概调味因材料而异。 牛仔骨最好吃,甜而不腻,碳香浓郁;牛百叶,鸡肫,和鱿鱼基本上没有味道。 很多人满盘都是牛仔骨,有朋友一口气吃8块,被传为笑话。

特别尝了韩式拌粉丝,自己做的比起来还不算太离谱,颇感欣慰。 韩国泡菜甘甜自然,我到隔壁韩国超市买辣椒粉回家学着做。

有些韩国食品很新奇:南瓜羹金黄浓稠,服务员说在韩国乡下常吃,生病更要吃。 杂米饭很咸,不知是不是韩剧《大长今》里今英做的五子饭,崔尚宫就是靠这个赢得第一场烹调竞赛。 韩国习俗生完小孩要喝海带汤;海带大补,海里的母鲸生完小鲸也吃海带。 我感兴趣的是韩式糯米糖水(Sweet Rice Punch)。 外国人的Fruit Punch化学成份很重;这种糯米糖水没有放糖,靠麦芽粉发酵把糯米里的淀粉转化成糖,米粒轻盈,好像是空心,喝起来有淡淡的甜麦芽味。

这个韩式糯米糖水食谱是从网上找来的,大概是在美国的韩国人写的。 头两次严格按照食谱用3杯糯米煮夹生饭,结果糖水很甜,可惜糯米太多。 这次做一些调整,结果还满意,冰冻过口味更佳。

材料:

  • 糯米 1杯
  • 麦芽粉 1磅(Malt Powder)
  • 烤松子

做法:

  1. 把2升水(2 liters)倒入麦芽粉搅匀。 
  2. 把麦芽液搁置4小时。 麦芽液分成两部分:麦芽粉沉淀在底下,上面是一层清澈的棕色液体。
  3. 用电饭锅煮熟糯米饭;饭要煮得硬一点。
  4. 把麦芽液上面清澈的棕色液体倒入糯米饭搅匀;混合液体显得很混浊。
  5. 把电饭锅调到保温挡(Keep Warm),搁置4小时;混合液体慢慢变得清晰。
  6. 电饭锅按键再煮一次(Cook),米粒应该都浮在水面上,撇去表面的浮沫。
  7. 糯米糖水放凉,入冰箱冷冻。 吃的时候表面撒几粒烤松子。

韩国泡菜



过生日朋友邀去Palace BBQ Station吃韩国烤肉。 我们到的时候还没有开门,就到隔壁韩国超市闲逛。 韩国超市干净整齐,可惜东西只标着韩文,看不懂怕买错。 以前读过国产辣椒粉含有辣椒籽,味酸;韩国产的质量比较好。 这家韩国超市里的辣椒粉全部是国产,想必正宗,就买了一袋。

讲起韩国泡菜想起一个人;我有个韩国室友曾经在汉城奥运会当英语翻译。 报考的时候别人问她韩国什么最有名;她从小移民,对祖国不了解,脱口而出:“韩国泡菜和Hyundai汽车!” 逗得考官哈哈大笑。 也许答对韩国泡菜,姐妹俩同时被录取;她给美国属土US Virgin Island队当翻译,姐姐给挪威队当翻译。 韩国政府只支付来回机票和奥运会期间的吃住,等于是义务为国服务;但是她很兴奋,渡过人生最特别的几周。

韩国泡菜通常指韩国泡辣白菜,英语译音Kimchi。 韩国泡菜网站说Kimchi原意是“将蔬菜用盐水腌浸”,“对我国泡菜类的最初记录是中国的《三国志》(魏志东夷传),书中记载:‘高丽人擅长制作酒,酱,酱汁等发酵食品。’” 白菜古称“菘”,原产中国。 韩剧《大长今》里白菜还是珍贵的异邦蔬菜,平民百姓可望而不可及,所以Kimchi在公元17世纪应该还没有出现。 今天辣白菜深入韩国饮食文化的每一个角落,在世界上也享有盛誉。 这个韩国网站有大量Kimchi食谱,声称食泡菜可以减肥,仰制皮肤伤损老化,钝化皮肤角质,和预防大肠癌。 有报道韩国人不染SARS就是因为常吃泡菜,不知是真是假。

韩国泡菜要依靠乳酸菌低温发酵生成,基本原料有白菜,辣椒面,葱,姜,蒜,萝卜,和食盐;也可以加入水果,蔬菜,芝麻,坚果,糖,发酵酱,粘大米糊,和白面糊。 我根据手头材料把食谱做了一些更改。 韩国辣萝卜与辣白菜做法类似,只是腌萝卜要放蜂蜜。 我用一小截白萝卜做辣白菜,剩下的做辣萝卜。 做辣白菜要放萝卜,做辣萝卜要放白菜,两者相辅相成,很有意思。

材料:

  • 白菜 1棵
  • 白萝卜 1小段
  • 生蚝 1只
  • 韭菜 1小把
  • 洋葱 ¼个
  • 梨 1个
  • 葱 1把(只用葱白)
  • 姜 1大块
  • 蒜 1头
  • 烤香松籽 2汤匙(可以不用)
  • 辣椒粉 ¾杯
  • 鱼露 6汤匙
  • 糖 4汤匙
  • 面粉 少许
  • 罐头鸡汤 ¾杯(可以用水代替)
  • 糯米粉 1汤匙(可以不用)

白菜腌出水:

  1. 白菜撕去表面干枯腐烂或者虫蛀过的叶子。
  2. 竖着分成4份,每片菜叶都抹盐。
  3. 搁置过夜。
  4. 用水浸泡,洗去菜叶上的盐,抹干水分。

准备工作:

  1. 白萝卜削去皮,擦成丝, 拧干水分。
  2. 鸡汤倒入糯米粉搅匀,烧开,摊凉;要边烧边搅。
  3. 把生蚝浸湿,用面粉清理表面的黑色汁液,再冲洗干净。
  4. 韭菜切小段。
  5. 洋葱切丝。
  6. 梨切小粒。
  7. 葱白斜着切丝。
  8. 姜去皮,剁蓉。
  9. 蒜去皮,剁蓉。

做法:

  1. 用搅拌机把萝卜丝,糯米糊,生蚝,洋葱丝,梨蓉,葱蓉,姜蓉,蒜蓉,松籽,鱼露,和糖,搅匀。
  2. 加入韭菜蓉和辣椒粉,用筷子拌匀。
  3. 戴手套,把白菜里里外外抹遍辣椒糊,每层白菜叶都要抹到。
  4. 把白菜放入容器塞紧,包上保险膜,放入冰箱发酵。

韩国泡菜一天后即可食用;腌久更入味,但会失去爽脆。

韩式拌粉丝


老妈退休后整天看电视,古今中外戏全看遍。 说是看电视,其实是打瞌睡。 有次看《红楼梦》,我在旁边陪坐几分钟,比她还了解剧情,以后我经常拿这件事数落她。 前几天老妈看韩剧,我凑过去想捉弄她一番,刚好看见剧中老太太教韩式拌粉丝;在韩国餐馆常吃这道菜。 我叫老妈把过程重放一遍,让我记下来,周末做来吃。 老爸老妈平时不吃韩国菜,这次破天荒说好吃,只是抱怨太油腻;粉丝要放大量油才好吃。我白天去上班,两老挑光粉丝,只给我剩下配菜。 这年头,凡事要抢得够快才行!

说是韩国菜,我还是掺杂了中餐的烹饪方法,谁叫咱生了个中国胃? 制做过程很啰嗦,其实并不难。 有些材料要爆香,有些用水烫。 每样材料煮熟都要放凉,出水的要吸干水分,这样菜才不老。

材料:

  • 红薯粉丝
  • 牛肉
  • 鸡蛋
  • 菠菜
  • 椎茸或者蘑菇
  • 芹菜
  • 胡萝卜
  • 洋葱

调料:

  • 姜1块
  • 酱油
  • 料酒
  • 淀粉
  • 香油
  • 烤香白芝麻

准备工作:

  1. 姜切丝。
  2. 牛肉切丝,用酱油和料酒腌10分钟。
  3. 椎茸切丝。
  4. 芹菜和胡萝卜切成火柴棍大小。
  5. 洋葱去除头尾,竖着分四瓣。 弃去洋葱心,再竖着切丝。
  6. 葱切段。

准备鸡蛋:

  1. 把鸡蛋打散,加入少量盐搅匀。
  2. 开小火,喷油。
  3. 倒入鸡蛋液,使其均匀地铺满锅底。
  4. 等到鸡蛋液差不多全部凝结,轻轻地翻个儿。
  5. 起锅,摊凉。
  6. 切细长条。

做法:

  1. 开旺火,烧开一大锅水,保持水沸腾。 在水里滴几滴油,放少量盐。
  2. 菠菜入锅,汆变色即取出。 冲冷水降温,用纸吸干水分。 把长菜杆剪短。
  3. 芹菜和胡萝卜一起入锅,汆变色即取出。 冲冷水降温,用纸吸干水分。
  4. 红薯粉丝入锅,五成熟起锅。 用冷水冲去粘稠的表面,把粉丝剪短。
  5. 牛肉丝放少量淀粉捞匀。
  6. 开大火,烧热炒锅。
  7. 下少量油,投入姜丝爆香,放入牛肉丝快炒至颜色全变白,起锅摊凉。
  8. 下少量油,放入洋葱丝快炒至颜色变透明,起锅摊凉。
  9. 下少量油,放入椎茸丝翻炒,加水焖熟,起锅摊凉。
  10. 下比较多油,放入红薯粉丝翻炒,加水焖熟,起锅摊凉。
  11. 拌菜部分最过瘾:把红薯粉丝,牛肉,鸡蛋,菠菜,椎茸,芹菜,胡萝卜,洋葱, 和葱放入大碗,用盐,酱油,糖,和大量香油调味。 可以用两双筷子左右开弓,或者戴上手套直接用手拌。 最后在面上撒白芝麻。